Drop students from migrant tally, says UUK