British bosses hire thousands of Romanians as UK jobless soars