Translated resources

PUBLIC HEALTH WALES- Guidance for self- isolation and social distancing

PHW guidance accessible to people who need audio-description as well as the written text. The information in available in a wide range of languages with some of the most common languages supplemented with audio- description using the Recite Me plug-in.

Stay at home and away from others (Social distancing)

How to protect extremely vulnerable people (Shielding) 

 

All of these pages also have links to BSL versions. 

 

 

NHS INFORM- General information on COVID-19.

General information on COVID-19. Posters on NHS inform for download (here), along with a Communications toolkit.  Languages available:

Arabic, Cantonese, Farsi, Kurdish Sorani, Mandarin, Polish, Tigrinya, Vietnamese

BSL videos on YouTube (HERE

Easy Read documents (HERE)

 

 

UK GOVERNMENT- Guidance for self- isolation and social distancing.

UK Government have released translated guidance for self-isolation and social distancing into the following languages: Arabic, Bengali, Cantonese, French, Gujarati, Mandarin, Polish, Portuguese, Punjabi, Urdu and Welsh.

 STAY AT HOME GUIDANCE  

 GUIDANCE ON SOCIAL DISTANCING AND FOR VULNERABLE PEOPLE 

 

 

DOCTORS OF THE WORLD

Guidance is based on the NHS and the UK government’s updated advice and health information (HERE). Languages available:

English, Albanian, Arabic, French, Portuguese, Spanish, Turkish, Bengali, Dari, Farsi, Hindi, Kurdish Sorani, Mandarin, Pashto, Urdu, Vietnamese, Tigrinya, Amharic, Malayalam, Somali, Polish, Romanian, Russian, Bulgarian, Latvian, and Hungarian

  

 

Resettlement programmes suspension

Joint statement from UNHCR and IOM on temporary suspension of resettlement programmes from 17th of March 2020. Available in English, French, Spanish and Arabic (HERE). 

 

 

updated: 01/04/2020